Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für expectativa

verwachting
We moeten aan die verwachting tegemoetkomen. Temos de responder a esta expectativa. Ik kijk met verwachting uit naar het antwoord. Aguardo com expectativa uma resposta a esta questão. Dat wordt van ons verwacht en wij moeten die verwachting inlossen. Os outros esperam isso de nós, e nós temos o dever de corresponder a essa expectativa.
vooruitzicht
In dit vooruitzicht steunen wij uw kandidatuur en duimen wij dat u de nieuwe Commissievoorzitter wordt. Com esta expectativa, apoiamos a sua candidatura e desejamos-lhe muita sorte para a sua Presidência. Zij zullen zeker hun best doen, maar er liggen enorme uitdagingen in het vooruitzicht en daarom moeten de verwachtingen realistisch zijn. Tentarão certamente fazer o seu melhor, mas deparam-se-lhes grandes desafios e, por isso, as expectativas devem ser realistas. Ik ben zeer benieuwd naar het voorstel, het actieplan van de Commissie en vooral ook naar het financieel vooruitzicht vanaf 2014. Tenho a maior das expectativas em relação à proposta, ao plano de acção da Comissão e, sobretudo, em relação às Perspectivas Financeiras a partir de 2014.